nicht autorisierte Übersetzung aus dem Englischen:
Einige kürzlich erschienene Medienberichte erwecken den Anschein, das Internationale EMF-Projekt der WHO habe seine Empfehlungen in Bezug auf Vorsorgemaßnahmen für Kinder, die Mobiltelefone benutzen, geändert. Diese Berichte erfolgten anlässlich einer Tagung in Ottawa, Canada im Juli 2005, wo die Anwendung von Vorsorgemaßnahmen in den Bereichen der Volksgesundheit diskutiert wurden, bei denen wissenschaftlicher Klärungsbedarf besteht.
Alle fachwissenschaftlichen Bewertungen gesundheitlicher Wirkungen durch Hochfrequenzfelder haben bis heute zur gleichen Schlussfolgerung geführt: Es sind keine nachteiligen Auswirkungen elektromagnetischer Felder auf die Gesundheit festgestellt worden soweit diese unterhalb der internationalen Richtwerte liegen, wie sie durch die internationale Kommission für den Schutz vor nicht ionisierender Strahlung veröffentlicht wurden (ICNIRP, 1998).
Die ICNIRP-Richtwerte wurden entwickelt, um die Exposition elektromagnetischer Felder (EMF) auf Menschen, unter der Bedingung einer selten vorkommenden maximalen Absorption zu begrenzen. Die Grenzwerte beinhalten beträchtliche Sicherheitsfaktoren zum Schutz vor beruflicher Exposition und sogar noch größere Sicherheitsfaktoren zum Schutz der Allgemeinbevölkerung einschließlich der Kinder. Deshalb bieten die Grenzwerte in den ICNIRP-Empfehlungen einen hohen Schutz, ihnen liegt die Gesamtheit der verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnis zu Grunde.
Im Jahre 2000 veröffentlichte die WHO ein Faktenblatt (Nr. 193) über Mobiltelefone und Basisstationen. Im Abschnitt unter "Vorsorgemaßnahmen" steht "Der gegenwärtige wissenschaftliche Kenntnisstand zeigt nicht die Notwendigkeit für irgendwelche besonderen Vorkehrungen bei der Benutzung mobiler Telefone. Falls Menschen besorgt sind, könnten diese die HF-Exposition für sich persönlich oder ihre Kinder minimieren, in dem sie die Länge von Telefonaten begrenzen oder Freisprecheinrichtungen benutzen, um Mobiltelefone von Kopf und Körper fern zu halten."
Nicht nur, dass die Information in diesem WHO-Faktenblatt nach wie vor gültig ist, auch die angedeuteten Vorsorgemaßnahmen entsprechen weiterhin denen, wie sie vom Internationalen EMF-Projekt empfohlen werden. Für weitere Informationen werden Leser auf http://www.who.int/emf verwiesen.
Das internationale EMF-Projekt der WHO ändert seinen Standpunkt nicht durch Pressemeldungen; vielmehr erfolgen Änderungen von Richtlinien und Empfehlungen nur über Dokumente, die über die normalen WHO-Informationswege herausgegeben werden.